Définition

Nom : - Vêtement court et ajusté : "áo chẽn" désigne un vêtement, généralement un haut, qui est court et très ajusté au corps, souvent porté par les femmes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc áo chẽn màu đen. (Elle porte un haut court et ajusté noir.)
  • Áo chẽn là trang phục phổ biến trong mùa hè. (Les hauts courts et ajustés sont des vêtements courants en été.)

Utilisations avancées

• "áo chẽn tay dài" : un haut court et ajusté à manches longues.
  • Cô ấy chọn một chiếc áo chẽn tay dài để đi làm. (Elle a choisi un haut court et ajusté à manches longues pour aller travailler.)

Variantes et mots apparentés

• Áo (nom) : vêtement, haut, chemise.
• Chẽn (adjectif) : ajusté, serré, étriqué.

Synonymes

• Haut ajusté : vêtement du haut ajusté.
• Top moulant : haut moulant.

Expressions idiomatiques

• Mặc áo chẽn : porter un vêtement ajusté (peut parfois être utilisé métaphoriquement pour décrire une situation inconfortable ou restrictive).
  • Anh ta cảm thấy như đang mặc áo chẽn trong cuộc họp đó. (Il avait l'impression d'être dans une situation très inconfortable lors de cette réunion.)

1. habit court et étriqué